Moje nahrávka

Od poslední nahrávky uplynulo téměř půl roku, a protože se mi podařilo obnovit funkčnost nahrávací techniky, musel jsem to oslavit písničkou od Jaromíra Nohavici.

Vybral jsem Ukolébavku, která vyšla poprvé na albu Darmoděj v roce 1988. Tato deska byla jeho vůbec první a mnozí vzpomínají, jak jim hrávala v gramofonu.

Objevila se také o 6 let později na albu Tři čuníci, ale moje oblíbená je starší verze, ve které hraje coby doprovod Josef Streichl na foukací harmoniku.

Poslechněte si nahrávku

Ukolébavka (Josef Štěpánek) (mp3 – stahujte pravým tlačítkem / Uložit jako…)

Text písně

Den už se zešeřil
už jste si dost užili
tak hajdy do peřin
a ne abyste tam moc řádili
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by se vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo

Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát

V noci někdy chodí strach
a srdce náhle dělá buch buchy
nebojte já spím na dosah
když mě zavoláte zbiju zlé duchy
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo

Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
a spát a spát

Moje nahrávka

Jako první ukázku tvorby Vladimira Vysockého jsem vybral píseň On nevrátil se z boje (v originále Он не вернулся из боя). Přeložil ji Jaromír Nohavica a sám o ní mluvil jako o jedné z nejkrásnějších válečných písní, dá-li se to tak říci. Obdivuhodné mimo jiné je, že Vladimir Vysockij nikdy ve válce nebyl a přesto dokázal napsat tuto více než výstižnou píseň.

Stáhnout písničku

On nevrátil se z boje (Josef Štěpánek) (stahujte pravým tlačítkem – Uložit jako…)

Text písně

Proč se svět jiný zdá, vždyť čím byl, je i dnes,
dob je čtvero a oči jsou dvoje,
/: vzduch je stejný, i voda je stejná, i les,
jenom on se už nevrátil z boje. :/

Dnes je pozdě se ptát, kdo byl po a kdo před,
kdo to v hádkách z nás dvou více projel,
/: nikdy dřív mi tak moc nescházel jako dnes,
když se už nevrátil zpátky z boje. :/

Neměl hlas, vážně ne, ale zpíval moc rád,
ať jsem řek, co jsem řek, on mlel svoje,
/: já byl spáč, ale on nenechával mě spát,
no a včera se nevrátil z boje. :/

Ne že bych brečet chtěl, ne to ne, nemám sil,
ale byli jsme dva a mám dojem,
/: že se zved’ severák, oheň můj uhasil,
když se on nevrátil zpátky z boje. :/

Jaro stáhlo si svůj krunýřek ledový,
povídám: „Kouřil bych, kámo, co je?“
/: „Dáme žváro?“ a nic, ticho mi odpoví,
neboť on se už nevrátil z boje. :/

Naši padlí tu jsou, jako by nepadli,
drží stráž hruď na hruď vedle sebe,
/: na nebi modravém stromy se zrcadlí,
celý les modrý je jako nebe. :/

V zemljance místa dost, co teď s tím udělám,
vše co bývalo naše, je moje,
/: ale já nechci nic, podivný pocit mám,
že to já jsem se nevrátil z boje. :/

Stáhnout písničku

Ještě mi scházíš (Josef Štěpánek) (stahujte pravým tlačítkem – Uložit jako…)

Text písně

Ještě se mi o tobě zdá
ještě mi nejsi lhostejná
ještě mě budí v noci
takový zvláštní pocit
ještě si zouvám boty
abych snad neušpinil
náš nový běhoun v síni

Ještě mi scházíš
ještě jsem nepřivykl
že nepřicházíš
že nepřijdeš
že zvonek nezazvoní
dveře se neotevřou
že prostě jinde s jiným seš
ještě mi scházíš
ještě stále mi scházíš

Ještě je na zrcadle dech
mlhavá stopa po tvých rtech
a v každém koutě jako čert
kulhavý skřítek Adalbert
ještě tě piju v kávě
a snídám v bílé vece
ještě jsi ve všech věcech

Ještě mi scházíš
ještě jsem nepřivykl
že nepřicházíš
že nepřijdeš
že zvonek nezazvoní
dveře se neotevřou
že prostě jinde s jiným seš
ještě mi scházíš
ještě stále mi scházíš

Tato písnička je v originále hrána v A dur, respektive v G dur s kapodastrem na 2. pražci.

Stáhnout písničku

Rakety (Josef Štěpánek) (stahujte pravým tlačítkem – Uložit jako…)

Text písně

Chceš-li za mnou lásko přijít až zítra
třeba bude už pozdě
jsem jen hromádka kostí a shluk bílkovin
a naježené rakety mi míří rovnou do slabin
a taky na mou hlavu.

A tak přijď už radši dnes, ať spolu dočkáme se jitra
a o sebe se se mnou rozděl
než přiletí nějaký mimozemšťan od novin
a začne spočítávat oběti a kapky krve jako plody jeřabin
a podá o tom zprávu.

A pak na titulní stránce Vesmírného kurýra
vyjdou reportáže o tom jak Zem umírá
generálské prýmky, velvyslancův žaket
exkluzivní snímky, nablýskaných raket
s různými emblémy
jó to bude senza článek
Země srovnaná se zemí
plus přiložený plánek

Byl jsem vhozen do života bez toho že by se mě ptali
a bez toho že by se mě někdo zeptal budu zas vyhozen
a tak prosím jenom o jedinou malou úsluhu
netvrďte mi do očí, že jednáte z mé vůle
že tohleto všechno je i moje přání.

Svět je brouk hovnivál, který svou kuličku válí
jako v hypnóze
a pěkně dokolečka dokola a pěkně po kruhu
až se mu hlava zatočí, pak vydlabe si v zemi důlek
že tam přežije to bombardování.

A pak na titulní stránce Vesmírného kurýra
vyjdou reportáže o tom jak Zem umírá
generálské prýmky, velvyslancův žaket
exkluzívní snímky nablýskaných raket
s různými emblémy
jó to bude senza článek
Země srovnala se se zemí
plus přiložený plánek.

Hodláš-li lásko za mnou přijít až zítra
třeba bude už pozdě
nikdo nás neposlouchá a tak poslouchejme sebe
jak se naše srdce hlásí ještě chvíli ještě moment ještě vteřinu
ach tady na Zemi

A tak přijď už radši dnes, ať spolu dočkáme se jitra
a o sebe se se mnou rozděl
cítím, že nebudu mít strach, když budu ležet vedle tebe
a tak nás najdou za milion roků asi návštěvníci z vesmíru
a přikryjí nás kamením.

A pak na titulní stránce Vesmírného kurýra
vyjdou reportáže o tom jak Zem umírá
generálské prýmky, velvyslancův žaket
exkluzívní snímky nablýskaných raket
s různými emblémy
jó to bude senza článek
Země srovnaná se zemí
plus přiložený plánek

Mohyly mohyly kamenů
všechno mlčky přikryjí
i miliardu Romeů
i miliardu Julií

Песенка о полночном троллейбусе patří k nejznámějším písním raného období jeho tvorby – poprvé byla k slyšení rok po jeho návratu do Moskvy (v roce 1957), tedy v době, kdy se jeho jméno začalo rychle šířit a získávat na popularitě.

Stáhnout písničku

Půlnoční trolejbus (Josef Štěpánek) (stahujte pravým tlačítkem – Uložit jako…)

Text písně

Když se cítím tak sám
že už nelze to snést
a když k utrápení
je ten pocit
/: sedám na trolejbus
a nechám se vést
tou nocí, tou nocí :/

Poslední trolejbus
jako záchranný člun
krouží po ulicích
mezi vraky
/: ty kdo ztroskotali
vytáhne z chladných vln
mě taky, mě taky :/

Půlnoční korábe
čekám na stanici
otevři dveře své
podej ráhno
/: tvoji pasažéři
jako námořníci
mě vytáhnou, mě vytáhnou :/

S nimi prožil jsem už
leckterá trápení
je to nádherné být
mezi svýma
/: netřeba velkých slov
s nimi i mlčení
je príma, je príma :/

Půlnoční trolejbus
veze mě stále dál
město jako oheň
dohasíná
/: i cvrček v mé hlavě
můj smutek a žal
usíná, usíná :/